Discussion:
Läpilasku englanniksi?
(too old to reply)
-=kukka=-
2005-01-20 18:37:09 UTC
Permalink
Mikäköhän on tarkalleen läpilasku englanniksi? Ja onko (varmasti on)
englannista tiettyä slangisanastoa läpilaskusta, niinkuin meillä esim.
läppäri, läpäri, jne.

Entä taas tiima? Flight time / Air time? kai sille hienompikin nimitys
löytyy.
--
-= k u k k a =-
------------------------------------------------
http://www.kukka.tk
------------------------------------------------
Miksi enkeleillä on siivet?
Timo Mikkilä
2005-01-20 18:53:26 UTC
Permalink
Post by -=kukka=-
Mikäköhän on tarkalleen läpilasku englanniksi?
Touch and Go

RTF opas löytyy VACC Finlandin sivuilta

http://vacc.fi/tutorials/useful/radio/


--
Timo Mikkilä
-=kukka=-
2005-01-20 19:44:59 UTC
Permalink
Post by Timo Mikkilä
Post by -=kukka=-
Mikäköhän on tarkalleen läpilasku englanniksi?
Touch and Go
RTF opas löytyy VACC Finlandin sivuilta
http://vacc.fi/tutorials/useful/radio/
Hmm... mjooo ajattelin hieman muuta kuin "radiokieltä", eli lähinnä
kirjoittaisin "kertomukseen". Mun Jeppesen VAC puhuu "Flying repeatedly"
mutta kait toi "Touch and Go" vois olla parempikin??
--
-= k u k k a =-
http://www.kukka.tk
" ...elämä on"
Mikko Pietilä
2005-01-21 15:20:56 UTC
Permalink
Post by -=kukka=-
Post by Timo Mikkilä
Post by -=kukka=-
Mikäköhän on tarkalleen läpilasku englanniksi?
Touch and Go
RTF opas löytyy VACC Finlandin sivuilta
http://vacc.fi/tutorials/useful/radio/
Hmm... mjooo ajattelin hieman muuta kuin "radiokieltä", eli lähinnä
kirjoittaisin "kertomukseen". Mun Jeppesen VAC puhuu "Flying repeatedly"
mutta kait toi "Touch and Go" vois olla parempikin??
Englannissa (ainakin sotilasilmailun puolella) käytetään sanaa
"roller" nimenomaan puhekielessä.Tosin ihan 100% varma en ole
kirjoitusasusta. En ole ikinä nähnyt sitä kirjoitettuna.

Joskus tuli asiasta puhe ja Amerikan puolella lennelleet kaverini
eivät olleet ko. termiä kuulleet käytettävän.

Mikko
kartsa
2005-01-20 23:03:18 UTC
Permalink
niinkuin meillä esim. läppäri, läpäri, jne.
Läppäri on englanniksi laptop. Läpilasku on touch and go -landing.
Miksi enkeleillä on siivet?
Enkelit tarvitsevat siivet voidakseen lentää. Voi tuntua
monimutkaiselta, mutta yksinkertaistettuna siipien tehtävänä on
tuottaa nostovoimaa painovoiman kumoamiseksi ja mahdollistaa näin
matka taivaaseen. Kannattaa kokeilla: Keräät isoja höyheniä kädet
täyteen ja hyppäät katolta. Höyhenet kumoavat painovoiman, koska
höyhenet ovat niin kevyitä.

t. kartsa
Jaakko Kuusisto
2005-01-20 23:40:14 UTC
Permalink
"kartsa" <***@hotmail.com> kirjoitti
viestissä:***@f14g2000cwb.googlegroups.com...
kukka wrote:
.
Post by -=kukka=-
Miksi enkeleillä on siivet?
Enkelit tarvitsevat siivet voidakseen lentää. Voi tuntua
monimutkaiselta, mutta yksinkertaistettuna siipien tehtävänä on
tuottaa nostovoimaa painovoiman kumoamiseksi ja mahdollistaa näin
matka taivaaseen. Kannattaa kokeilla: Keräät isoja höyheniä kädet
täyteen ja hyppäät katolta. Höyhenet kumoavat painovoiman, koska
höyhenet ovat niin kevyitä.

t. kartsa
****************************************************
Enkelit varjostavat liian valon siivillään. ja täytyyhän niissä olla
kansallisuustunnukset.
Siksi

Enkeleitä, onko heitä.
On

Onkos strutsin höyhenet parempia kuin hippiäisen.
nimim: "kohta loikkaan"

jaska
-=kukka=-
2005-01-21 18:55:25 UTC
Permalink
niinkuin meillä esim. läppäri, läpäri, jne.
Läppäri on englanniksi laptop. Läpilasku on touch and go -landing.
__________________________________________

:)
Miksi enkeleillä on siivet?
Enkelit tarvitsevat siivet voidakseen lentää. Voi tuntua
monimutkaiselta, mutta yksinkertaistettuna siipien tehtävänä on
tuottaa nostovoimaa painovoiman kumoamiseksi ja mahdollistaa näin
matka taivaaseen. Kannattaa kokeilla: Keräät isoja höyheniä kädet
täyteen ja hyppäät katolta. Höyhenet kumoavat painovoiman, koska
höyhenet ovat niin kevyitä.

t. kartsa
___________________________________________

Jaahans, siis enkeleihin sittenkin vaikuttaa maan vetovoima, eli =
enkeleissä on oltavaa massaa, joten jos nipistät enkeliä ei käsi menekkään
läpi, vaan saat kiusata hyvännäköistä enkelipimua mielin määrin.

Sitä mä vaan, että taitaa käydä aika läpsytys jo tuossa 20km
korkeudessa.....


Mutta, jospa ne siivet ovatkin vaan tarkoitettu ohjaukseen, eikä niinkään
"painovoiman kumoamiseksi"?
--
-= k u k k a =-
------------------------------------------------
http://www.kukka.tk
------------------------------------------------
Miksi enkeleillä on siivet?
Jaakko Kuusisto
2005-01-21 19:03:02 UTC
Permalink
Post by -=kukka=-
:)
Post by -=kukka=-
Miksi enkeleillä on siivet?
Mutta, jospa ne siivet ovatkin vaan tarkoitettu ohjaukseen, eikä niinkään
"painovoiman kumoamiseksi"?
--
-= k u k k a =-
------------------------------------------------
http://www.kukka.tk
------------------------------------------------
Miksi enkeleillä on siivet?
Enkelillä on siivet, että pääsee lentäen nopeasti ostoksille Pajusen Novaan.


jaska
CV
2005-01-25 01:38:46 UTC
Permalink
Post by -=kukka=-
Mikäköhän on tarkalleen läpilasku englanniksi? Ja onko (varmasti on)
englannista tiettyä slangisanastoa läpilaskusta, niinkuin meillä esim.
läppäri, läpäri, jne.
Touch and go:hän sinulle jo vastattiin. Ja slangiksi, tai ainakin
arkisesti lyhennettynä "T'n'G" (teeöndjii).
Post by -=kukka=-
Entä taas tiima? Flight time / Air time? kai sille hienompikin nimitys
löytyy.
Ihan vaan "hours" lienee yleisin.
CV

Loading...